„Balada o poľných vtákoch“
Skladba od Miroslav Žbirka so skupinou Modus
z albumu Doktor sen
Vydané	1980
Žáner	pop rock
Dĺžka	3:10
Vydavateľstvo	Opus
Skladateľ	Miroslav Žbirka
Textár	Kamil Peteraj
Doktor sen chronológia skladieb
„Sedem divov tvojich líc“ „Balada o poľných vtákoch“

„Balada o poľných vtákoch“
Singel – Meky Revival
Strana A	„Balada o poľných vtákoch“
Strana B	„Balada o poľných vtákoch“ (Karaoke) „Balada o poľných vtákoch“ (Pôvodná Verzia)
Vydaný	2006
Vydavateľ	Forza Music
Skladateľ	Miroslav Žbirka Kamil Peteraj
Producent	Julo Viršík Gajo Kuruc
Meky Revival chronológia singlov
„Balada o poľných vtákoch“ (2006)
Hudobný portál

„Balada o poľných vtákoch“ je skladba z albumu Mira Žbirku Doktor sen.^[1] Hudbu napísal Miro Žbirka, textárom bol Kamil Peteraj.^[1][2] Táto hudobná balada je považovaná za jednu zo skladieb, ktorá Miroslava Žbirku preslávila.^[3]

Balada vznikla pôvodne na klavíri. Nakoniec je skladba zaranžovaná jediným nástrojom, syntetizátorom, ktorý je podfarbený plejbekom vokálov.^[1] K piesni bol skomponovaná najprv hudba. Podľa textára Kamila Peteraja mal Miro Žbirka v pracovnej verzii k melódii anglický text, ktorý nazval „Like a Hero“.^[1] Pieseň bola zaradená ako posledná nahrávka B-strany albumu. Peteraj k tomu dodáva, že „Vlastne to bola pieseň, ktorá donútila poslucháča otočiť vinyl a počúvať album od začiatku ešte raz. Možno preto nie je náhoda, že sa stávala hitom postupne. Vyplávala ako veľryba z mora.“^[1]

Interpretácia

Podľa textára Kamila Peteraja: „Balada má v sebe zahrabaný istý protest. Pod poetickosťou je ukryté volanie po slobode, vzdor proti nenávisti, závisti - hovorí sa v nej o Kainovi. Isté veci sa nedali povedať priamo, ani sa to nenosilo.“^[1]

Text piesne je tiež vpísaný do obrazu maliara Martina Augustína, ktorý s Peterajom spolupracuje od roku 2008.^[4]

Odozva

Za najbližšiu zo svojich pesničiek ju označil autor hudby Miroslav Žbirka.^[5]

Podľa Pravdy je skladba „ najkrajších slovenských piesní“ a „zároveň jedna z piatich najlepších slovenských populárnych piesní našej histórie“.^[6] Podľa portálu iDNES jeho hity „22 dní“, „Biely kvet“, „Prvá“, „Balada o poľných vtákoch“ a mnohé ďalšie patrili k tomu najlepšiemu, čo ponúkala „oficiálna“ pop music 80. rokov 20. storočia.^[7]

Hity „V slepých uličkách“, „Balada o poľných vtákoch“, „Biely kvet“ alebo „Atlantída“ z prvých dvoch albumov, podľa Aktualit.cz, Žbirkovi v roku 1982 priniesli výhru v ankete Zlatý slávik.^[8]

Spor

Melódia skladby bola v 80. rokoch ukradnutá. Potom, ako Miro Žbirka vydal v roku 1983 v Nemecku album vo vydavateľstve RCA, onedlho spevákov producent zistil, že jeho „Balada o poľných vtákoch“ existuje v nemčine ešte v jednej verzii – pod názvom „Gefühle sind herzlos“, no ako autor nebol uvedený on, ale istý Dieter Bohlen, ktorý pracoval v spomínanom vydavateľstve a zároveň bol aj začínajúci hudobník (neskôr sa preslávil v duu Modern Talking). Pokúšal sa preraziť a vyskúšal to s jeho skladbou, no bolo to viac ako povolených osem taktov. Žbirkov producent to začal riešiť. Stretli sa spolu v Hamburgu a skončilo sa to mimosúdnou dohodou o spoluautorstve a percentách. ^[9][10]

Cover verzie

• Speváčka Jana Kirschner skladbu prespievala na svojom albume Jana Kirschner z roku 1997.^[11]
• Ako pocta k 25. výročiu sólovej kariéry Mira Žbirku vyšla v roku 2006 nová verzia skladby v podaní sedemčlenného hudobného zoskupenia pod názvom Meky Revival, ktorého súčasťou boli Zuzana Smatanová, Katka Koščová, Katarína Knechtová, Mário „Kuly“ Kollár, Miko Hladký, Andy Ďurica a Martin Máček. ^[12][13]
• Speváčka Kristína Mihaľová s gitarovým doprovodom Jakubom Šedivým zaspievala skladbu na odovzdávaní filmových cien Slnko v sieti 2020.^[14]
• Speváčka Mária Čírová odohrala skladbu spolu s dcérou Zoe Kachútovou v relácii Chart Show venovanej pocte Mirovi Žbirkovi v roku 2022. Následne bola skladba vydaná aj ako singel.^[15]

Referencie