Annus horribilis (mn. anni horribiles) je latinský výraz, který znamená „strašný rok“. Doplňuje se s annus mirabilis, což znamená „báječný rok“.

Původ fráze

Fráze „annus horribilis“ byla použita v roce 1891 v anglikánské publikaci k popisu roku 1870, kdy bylo v katolické církvi definováno dogma o papežské neomylnosti.^[1]

Použití

Alžběta II.

1992

Výraz vynesla do popředí královna Alžběta II. V projevu v Guildhallu dne 24. listopadu 1992, u příležitosti svéhorubínového jubilea na trůnu. Řekla:^[2]

Rok 1992 není rokem, na který se budu ohlížet s nezředěným potěšením. Slovy jednoho z mých soucitnějších dopisovatelů, šlo o annus horribilis.

Později bylo odhaleno, že „soucitným dopisovatelem“ byl její bývalý asistent soukromého tajemníka sir Edward Ford.^[3] Mezi nepříjemné události, které se staly královské rodině v tomto roce, patří:^[4]

• Zveřejnění fotografií týkajících se aféry mezi Sarah, vévodkyní z Yorku a texaským ropným milionářem Stevem Wyattem (18. ledna)
• Odloučení královnina druhého syna prince Andrewa, vévody z Yorku od své manželky Sarah (19. března)
• Rozvod královniny dcery Anne, královské princezny s kapitánem Markem Phillipsem (23. dubna)
• Vydání knihy Diany, princezny z Walesu Diana: Her True Story, odhalující problémy v jejím manželství s nejstarším synem královny Charlesem, princem z Walesu, zejména jeho románek s Camillou Parker Bowles (The Sunday Times, 7. června)
• Zveřejnění fotografií Sarah, vévodkyně z Yorku opalující se nahoře bez se svým přítelem Johnem Bryanem (20. srpna)
• Zveřejnění intimních rozhovorů mezi Dianou a Jamesem Gilbey z magnetofonového záznamu jejich telefonních hovorů (24. srpna)
• Požár na hradě Windsor, jedné z oficiálních rezidencí královny (20. listopadu)

Poté, co pronesla svůj projev, došlo k další významné události: odloučení Charlese a Diany (9. prosince).

2019

Rok 2019 byl některými komentátory popsán jako druhý annus horribilis pro britskou královskou rodinu. Byl to v rok, ve kterém 97letý princ Philip narazil svým autem do jiného, ve kterém byly dvě ženy a dítě. Později se princ Andrew zúčastnil všeobecně kritizovaného rozhovoru BBC Newsnight, ve kterém hovořil o svém vztahu s odsouzeným dětským sexuálním delikventem Jeffreym Epsteinem.^[5] Královna byla také zapojena do ústavní krize týkající se premiéra Borise Johnsona, který požadoval, aby byl parlament prorogován (to bylo později označeno za nezákonné) a došlo ke zvýšenému zájmu bulváru o rozpory mezi domácnostmi vévody z Cambridge a ze Sussexu.^[5]

Boris Jelcin

Časopis Time popsal rok 1998 v ruské politice jako annus horribilis kvůli izolacionistické a militaristické politice Borise Jelcina, východoasijské finanční krizi a západním zemím, které odřízly peníze na reformy, které v předchozích letech dávali ruské vládě.^[6]

Ben Affleck

Hollywoodský herec a filmař Ben Affleck jednou řekl, že rok 2003 byl jeho annus horribilis.^[7] Affleck hrál ve filmech Daredevil a Gigli, z nichž oba obdržely negativní recenze od kritiků. On a jeho snoubenka a později druhá manželka Jennifer Lopez byli navíc zesměšňováni a kritizováni veřejností za jejich zdánlivě vstřícný přístup a přílišné vystavování se bulvárním médiím.

Kofi Annan

Kofi Annan, generální tajemník Organizace spojených národů, použil tuto frázi na své tiskové konferenci na konci roku 21. prosince 2004. Řekl: „Není pochyb o tom, že to byl obzvláště těžký rok, a jsem rád, že tento annus horribilis se blíží se ke konci.“^[8] Jeho poznámky byly široce interpretovány jako narážky na přetrvávající obvinění z korupce v iráckém programu OSN „ropa za potraviny“.^[9] Mluvil také o nepokojích a násilí v Afghánistánu, Demokratické republice Kongo, Iráku, Palestině a Súdánu; probíhajícím procesu vnitřní reformy OSN; a „trvalé...kritice OSN“ a jeho osobně.^[8][9] Annanovy poznámky přišly pět dní před nejsmrtelnější událostí roku (a jednou z nejsmrtelnějších přírodních katastrof v historii), tsunami v Indickém oceánu 26. prosince, kdy zemřelo 227 898 lidí.

Juan Carlos I.

V roce 2007 měla španělská královská rodina, zejména král Juan Carlos I., těžký rok. Rodinná tragédie a řada kontroverzí vedly španělské noviny k tomu, že rok označovaly za králův annus horribilis.

• V únoru zemřela ve svém bytě na předávkování sedativy Érika Ortizová Rocasolanová, nejmladší sestra Letizie, tehdejší asturské kněžny.^[10]
• V červenci humoristický časopis El Jueves zveřejnil na obálce kresbu zobrazující Filipa VI. (tehdejšího asturského knížete) a již zmíněnou princeznu Letizii při sexu s popiskem: „Představ si, že skončíš těhotná. Tohle bude to nejblíže k práci, co jsem kdy v životě dělal." Satirizoval návrh vlády dát 2 500 eur rodičům novorozených dětí. Časopis byl zakázán a odstraněn z distribuce, což vedlo ke sporu o cenzuru.
• V září byli katalánští separatisté souzeni za to, že spálili fotografie krále Juana Carlose a královny Sofie na shromáždění proti monarchii a katalánských separatistů v Gironě, když si královský pár procházel město.
• Začátkem listopadu na XVII. ibero-americkém summitu, po slovní přestřelce mezi Hugo Chávezem, prezidentem Venezuely, a José Luisem Rodríguezem Zapaterem, předsedou španělské vlády, se král zeptal Cháveze: „¿Por qué no te callas?“ („Proč nedržíš hubu?“).
• Krátce po summitu královský rod oznámil odloučení královy dcery, vévodkyně z Luga, a jejího manžela Jaimeho de Marichalar. Pár má dvě děti, Felipeho a Victorii.

Pandemie covidu-19

Rok 2020 byl označován za annus horribilis obecně pro celý svět, zejména kvůli pandemii covidu-19, která začala na konci roku 2019 a v průběhu roku 2020 se rychle rozšířila do celého světa.^[11][12][13] Rok 2020 byl také na 41. ročníku předávání cen Zlatá malina oceněn „Zvláštní cenou guvernérů za nejhorší kalendářní rok EVER!“. Na konci roku Netflix vydal Death to 2020, mockument pojednávající o událostech daného roku.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Annus horribilis na anglické Wikipedii.

Související článkyeditovat | editovat zdroj

• Latinská rčení
• Islámský rok 311 AH (923/924 n. l.) byl znám jako „rok zkázy“ (sanat al-damár) kvůli vyplenění Basry a útoku na karavanu hadždž^[1]

Externí odkazyeditovat | editovat zdroj

• Royal.gov.uk – Přepis projevu královny v Guildhallu 24. listopadu 1992
• Annus Horribilis: 365 Tales of Comic Misfortune kniha od Sama Jordisona